Любите ли вы жюльверна, как люблю его я?
С детства зачитывался его капитанами, островами и поисками. Его книжки дали мощнейший толчок к изучению географии, истории и литературы. Фильмами засматривался, книжками зачитывался. Обожал. Считал образцом приключенческой литературы. Мало кто мог сравниться с французским мечтателем по насыщенности и детализации романов. Это вам не Толстой с птицами и тройками под дубом. Он читается взахлёб, ему веришь, хочешь читать продолжения, жаль, их почти никогда не бывает...
Ну да, кто-то скажет, ширпотреб, чтиво для подростков, с вполне либеральной повесткой, обучение на упрощенных примерах. Но в детстве оно вряд ли нужно иначе.
Зачитываясь приключениями по 37-й параллели, удивлялся, чего ж Верн не писал про Россию, она даст фору любой Австралии и Америке, а дикари Сибири в прошлом могли дать сто очков форы новозеландским каннибалам. Но романа про приключения в России у жюльверна не было.
Так я думал до недавнего времени.
Оказывается, есть!!! Мать-перемать! Жюльверн писал про Россию! Срочно сюда, читать! Оказывается даже есть экранизация!
Оказывается, сам Тургенев первым прочёл оригинал. И... отказался переводить для русских читателей. Даже рецензию отказался написать к изданию.
Короче, посмотрел, читать не стал, ибо оригинал не осилю, лягушачьими языками не владею)))
Клюква, пурга, дичь, бред, хрень.
Хорошо, что я прожил жизнь без этого. Страшно представить, что бы я подумал про всё творчество жюльверна в десять лет, если бы прочёл его Строгова тогда...
Интересно, индусы, австралоиды, американцы и иже с ними так же плюются от приключений на их родных просторах? Или это только нам так повезло? Или это уже тогда госзаказ был?
Михаил Строгов 1956 смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве - zona.plus (ex zona.mobi)
