Тут правда присутствует моральный аспект этого вопроса.
Вопрос тонкий, согласен.
Я смотрю на это так. Допустим я поклонник Блэкмора (просто для примера). Если я покупаю действительно оригинальный диск, я верю что авторские отчисления идут любимому музыканту (актеру, режиссеру и т.д). Если я покупаю российскую лицензию - то эти деньги идут кому угодно, но только не автору. Поэтому в данном случае, мой выбор - качественная пиратка. А покупать в Российской торговле якобы оригиналы - лотерея. Уж лучше что-то типа амазона - банально шансов больше купить то, что надо. Как-то так - просто мнение.
Что касается Вашего диска, если там более никаких надписей нет, почти на 100% уверен что это пиратка. Ну, или Российская лицензия, что недалеко одно от другого. Впрочем, за эту цену просто грех жаловаться.
Кстати, а что на DVD написано? Можно без фото - просто напишите, если не затруднит конечно.
PS Прошу извинить, немного подредактировал пост, а то резковато получилось, чего не хотел, ибо сути дела не меняет.